2012年12月21日金曜日

Les marchés de Noël

先週末は地元リボヴィレのクリスマスマーケットに行きました。
これは電車から見た風景です。

リボヴィレは、中世の町なのでクリスマスマーケットも少し変わっています。とにかく中世的!

今年の9月のお祭りの時に出てコンテストに優勝した山車が展示されていた。

私はInterludesという組合のメンバーとして手伝いました。忙しくて私の写真を撮れなかったですが
こうやってクレープを作って売っていました。その売り上げは来年のお祭りの時に使うそうです。
本格的なプレートでクレープを焼くのは初体験だったので、かなりドキドキしました。


こんな中世的な踊りのグループも毎年出ます。Shall we dance???


クリスマスの飾りは派手ならなんでもあり? 笑



次はストラスブールのマーケットに行ってみよう!

何故かお廻りさんがクリスマス帽を見てた。被る気なのかなー?

上にちょっと見えるのは、バカラのシャンデリア。メインストリートにいくつも吊るしてあって、
毎年恵比寿のガーデンプレースで飾っているシャンデリアが懐かしくなりました。
昔、恵比寿に住んでいたから。。。
ストラスブールにあるのは、一個50000ユーロもするらしい!

ライティングが素敵!

メリーゴーランドも好き。

小さな王子様の飛行機もある!

デコレーション屋さん

子供の時から大好きなおやつのgaufreゴーフ(ワッフル)が美味しい!
今回はホットワインの白も飲んでみた。かなり甘いね!

そして駐車場。ここはフロアごとにライティングの色が違います。今回はグリーンフロアでした!

おまけに、、、お兄さんの猫です。
大好きな場所は洗面器。。。。
では、またね!
メリークリスマス!



2012年12月1日土曜日

Le marché de Noel de Riquewihr

私の地元リボヴィレのすぐ近くに、リクウィールという可愛らしい町があります。
町と言っても、村なんですけどね。フランスで一番美しい村の一つだと言われています。
http://www.les-plus-beaux-villages-de-france.org/fr/riquewihr-0
私もその村の雰囲気が大好きです。
先週からクリスマスマーケットをやっていますので行ってきました。


すごく大きな家ですねー
きれいなブルー


ここは"caveau"、地下室のワイン屋さん。テイスティングも販売もやっている。


ここもワイン屋さん!


そしてここも!


お腹が空いた?屋台でXXLのソッセージやオニオンスープを売っていました。
ホットワインももちろん!


リクウィールの小道が素敵!


いろんな飾りがあるね!おもちゃっぽい!
こどもに戻った気分ですね


自分のポーズまで子供っぽくなりました。笑
早くクリスマスにならないかなー